HVE
innhold forrige neste

Ragnhild Lund: Lærebøker i engelsk i grunnskolen

Lærebøker i engelsk i grunnskolen
- en bibliografi ordnet etter første utgivelsesår.

Årstall
Forfatter, tittel: undertittel
Sted: utgiver

Bestand (om boka finnes ved NLS)
Nye utgaver, med ny tittel/medforfatter
Siste kjente utgave
Kommentarer

1820.
Hanson, Peter Treschow, Engelsk Læsebog til Skolebrug og Selvundervisning: Indeholdende en kort Sproglære, 65 Læsestykker og en Ord-Fortegnelse i alphabetisk Orden.
Christiania.: Hviids Enke.

1836.
Croker, John Wilson, Engelsk Læsebog for Begyndere: Indeholdende: Stories selected from the History of England, from the conquest to the revolution. Anden udgave.
Kjøbenhavn, Lund og Christiania: trykt i Christiania hos I. Dahl.

NLS

1838.
Dreyer, J.G., Grundrids af det engelske Sprogs Grammatik og Eiendommelighed.
Stavanger: Cappelen.

1839.
Wittrup, Edw. B.W., Kortfattet engelsk Grammatik.
Christiania: forlagt af Guldberg & Dzwonkowski.

NLS
- Femte paa ny gjennemseede og forbedrede Udgave. Chra.: J.W. Cappelens Forlag. 1860. NLS

1841.
Wittrup, Edw. B.W., English Spelling-Exercises and Reading-Lessons: Progressively arranged, with an abridged Dictionary. Adapted to the use of beginners.
Christiania: printed for Guldberg and Dzwonkowski.

NLS

- Engelsk læsebog for begyndere: Anden forøgede og forbedrede Udgave af Spelling-Exercises and Reading-Lessons. Forsynet med Ordbog over de i Texten forekommende Ord. Christiania: forlagt af Dzwonkowski. 1852. NLS

1844.
Autenrieth, A., The English Reader: A Selection of Prose and Poetry from the best British Authors. For the use of schools and private tuition.
Christiania: Peter Tidemand Mallings Forlag.

NLS
- Fourth edition, revised and enlarged. 1868. NLS

1848.
Berg, C.F., English Made Easy: Praktisk Lærebog i det engelske Sprog. Efter Dr. Ahn's Grundsætninger. Andet forbedrede og med lesestykker forøgede Oplag.
Christiania: J.W. Cappelens Forlag. 1852.

NLS
Første utgave finnes ikke ved NLS. Forordet til annen utgave er datert Drammen 1848. - - Sjette Oplag. Trykket i det Mallingske Bogtrykkeri. 1876. NLS

1852.
Schmidt, M., Engelsk Læsebog for Begyndere: Efter T. Robertsons Leçons practiques de langue anglaise.
Bergen: F. D. Beyer.

NLS

1852.
The Little Englishman. Den lille Engelskmand: En let- og almeenfattelig Veiledning for Udvandrere og Andre til i kort Tid at lære at forstaae og gjøre sig forstaaelig i det engelske Sprog. Indeholdende norsk og engelsk Sproglære, en fuldstændig Samling af de i det daglige Liv hyppigst forekommende Ord og Talemaader, forskjellige Samtaler samt Breve. Christiania: Chr. Schibsted.

NLS
Forfatter ikke oppgitt.
- 3. forøgede og forbedrede Oplag. 1866. NLS

1853.
Autenrieth, A., Engelsk Grammatik til Skolebrug.
Christiania: P.T. Mallings Forlags Boghandel.

NLS
- 4. udgave. 1866. NLS

1853.
Autenrieth, A., Engelske Stiiløvelser: Del 1: Grammatikkens Regler.
Del 2: Sammenhængende stykker, Fabler, Anekdoter, Fortællinger, Sagn, Eventyr, Beskrivelser, historiske Stykker, Breve og Taler.
Christiania: P.T. Mallings Forlags Boghandel.

NLS
I del 2 "var Hovedøiemedet, at give Lærlingen Anledning til at erhverve sig det størst mulige Forraad af engelske Udtryksmaader i disse forskjellige Stiilarter ..."
- 3. udgave. 1864. NLS

1854.
Wittrup, Edw., Engelsk Læsebog for Viderekomne: Med oplysende, grammatiske og lingvistiske Bemærkninger.
Christiania: J.W. Cappelens Forlag.

NLS

1855.
Hedley, J.H., Anviisning til hurtig og grundig at lære Det engelske Sprog: Efter Dr. Ahn's Methode.

Boka finnes ikke ved NLS; årstallet 1855 framgår av forordet i fjerde opplag.
- Fjerde Oplag. Bergen: Ed. B. Giertsens Forlag. 1871. NLS

1856.
Hauge, R., A Hundred English Lessons: Engelsk Læsebog for Begyndere, i tre Fortællinger, med Forklaringer, Henvisninger til A. Autenrieths engelske Grammatik, tilligemed en ny Betegnelse for Udtalen.
Kristiania: P.T. Mallings Forlags Boghandel.

NLS

1857.
Hals, Chr. Aug., Engelsk Læsebog: Med Betegnelse af Udtalen efter Walkers Methode samt en kortfattet Grammatik for Begyndere.
Christiania: P.T. Mallings boghandel.

NLS
- Tredje tildels omarbeidede udgave, ved Paul Sollie. 1891. NLS

1857.
Wittrup, Edw., Engelske Stiiløvelser.
Christiania: J.W. Cappelens Forlag.

NLS

1858.
Wittrup, Edw., Engelsk Læsebog for Yngre: Forsynet med Ordbog.
Christiania: J.W. Cappelens Forlag.

NLS

1862.
Barnard, Rev. M.R., Sketches of Eminent English Authors: With extracts from their works, adapted for use in schools, and for advanced pupils in the English language.
Christiania: Peter Tidemand Malling.

NLS

1862.
Bennett's praktiske Lærebog i det engelske Sprog.
Christiania: paa eget forlag.

NLS

1864.
Kloster, A., Engelsk Formlære med Læsestykker og Stiiløvelser.
Kristiania og Stavanger: Chr. Schibsted og Arnt Moe.

NLS

1865.
Oppgaver til engelske Stile: Trykt som Manuskript til Brug ved Nissens Pigeskole.
Christiania: P.T. Mallings Forlags boghandel.

NLS
- 2. - 5. udgave. 1895. NLS

1867.
Aadnesen, T, Engelsk Læsebog til Skolebrug.
Christiania: Jacob Dybwads Forlag.

NLS

1869.
Løkke, Jakob, Engelske Stiløvelser.
Kristiania: J.W. Cappelens Forlag.

NLS
- 2. forøgede udgave. 1872. NLS

1869.
Løkke, Jakob, Engelsk Grammatik til Skolebrug. Anden, forbedrede udgave.
Kristiania: J.W. Cappelens Forlag.

NLS
- 7. forøgede udgave, v/ Aug. Western. 1894. NLS
- Kortfattet engelsk grammatik. Ny utgave, ved Sigurd Høst. 1. oplag. 1902. NLS
- Ny utgave, v/ Kristian Smidt. 10. oplag. 1946. NLS
Boka følges opp av Løkke & Western, Engelsk grammatikk, v/Einar Brydøy i 1957.
Denne boka er fortsatt ført opp i Alt for alle skoler 1981.

1871.
Kristiansen, A., Engelsk Læsebog for Viderekomne: Med Ordforklaringer og Henvisninger til Løkkes Grammatikker.
Christiania: forlagt af Alb. Cammermeyer.

NLS

1871.
Ross, Hans, Lærebog i Engelsk nærmest for Middelskolen.
Christiania: P.T. Malling.

NLS
- Anden Del. 1873. NLS
- Første Del. 4. udgave. 1887. NLS

1872.
Grüner, H. Chr., Engelsk Lærebog for Begyndere.
Christiania: Alb. Cammermeyers Forlag.

NLS

1872.
Knudsen, D.F., Engelsk Elementarbog.
Christiania: J.W. Cappelens Forlag.

NLS

1876.
Dahl, Johan A., Praktisk Haandbog i det engelske Sprog for Begyndere og Viderekomne.
Bergen: F. Beyers Forlag.

NLS

1876.
Løkke, Jakob, Engelsk Læsebog for Mellemklasserne.
Kjøbenhavn: Gyldendalske Boghandels Forlag.

NLS
Boka kom altså ut på et dansk forlag, men Jakob Løkke var norsk: overlærer ved Christiania Kathedralskole. Boka er skrevet på dansk, og Løkke begrunner dette i forordet: "Jeg har saavel i denne, som i mine to andre engelske Læsebøger betragtet Dansk og Norsk som Eet, og derfor ved Textforklaringerne holdt mig til det fælles dansk-norske Ordforraad.."
Boka er likevel spesielt tilrettelagt både for bruk i Norge og Danmark: "(Det kan) forekomme Ord, navnlig Betegnelser for Gjenstande af Dyr- og Væxtriget, eller tilhørende særlige Næringsveie, overhovedet saakaldte tekniske Udtryk, som mere eller mindre afvige i de to Lande; i disse Tilfælde ere begge Betegnelser lige berettigede til Optagelse i Bøger som denne, ja lige nødvendige, og jeg er mig bevidst at have gjort mig al Flid for i dette Stykke at være tydelig."
- 3. udgave. 1883. NLS

1877.
Knudsen, D.F. og Jakob Løkke, Engelske Stiløvelser: Med en Oversigt over de engelske Præpositioners Brug, og en kortfattet engelsk Synonymik.
Christiania: J.W. Cappelens Forlag.

NLS
- Engelske Stiløvelser for middelskolen. Tredje udgave. 1883. NLS
- Sjette udgave. 1895. NLS

1878.
Gaspey, Dr. Thomas, Lærebog i engelsk: Læsestykker, Grammatik og Konversasjonsøvelser for Skole- og Privatundervisning.
Christiania: J.W. Cappelens Forlag.

NLS

1878.
Løkke, Jakob, Engelsk Læsebog for begyndere.
Kjøbenhavn: Gyldendalske Boghandels Forlag.

NLS
Se kommentar ved Løkke, Engelsk Læsebog for Mellemklasserne, 1876.
- 3 udgave. 1887. NLS

1881.
Bendeke, J.F. og G. Stabell, Engelske Samtaleøvelser: Efter Samuel D. Waddy's "The English Echo".
Trondhjem: A. Holbæk Eriksens Forlag.

NLS
- 3. gjennemseede oplag. 1891. NLS

1882.
Western, Aug., Engelsk Lydlære for Studerende og Lærere.
Kristiania: P.T. Mallings Boghandels Forlag.

NLS

1884.
Foss, Frithjof, Foss' Veileder: Praktisk Veiledning i engelsk Stilskriving af Fridjof Foss. Inneholdende 50 Regler til Undgaaelse af de hyppigst begaaede Feilgreb.
Kristiania: Cammermeyer.

NLS

1884.
Ross, Immanuel, Udvalgte engelske smaastykker: Til selvstudium og skolebrug, forsynet med mange i texten tilføiede gloser.
Bergen: C. Floor. Griegs bogtrykkeri.

NLS

1885.
Brekke, Knud, Engelsk læsebog: Engelsk læsebog for middelskolens 5te og 6te klasse med anmerkninger.
Kristiania: forlagt af Alb. Cammermeyer.

NLS
- Engelsk læsebog for middelskolen med anmerkninger. Anden, delvis omarbeidede udgave. 1889. NLS
- Ny engelsk læsebog for middelskolen ved Knud Brekke. 1899.
- 2. oplag. 1900. NLS
- Ny engelsk lesebok for middelskolen. 16. opl.. J.W. Cappelens forlag. 1930. NLS
- Engelsk lesebok. 20. opplag. 1938. NLS
- Engelsk lesebok for realskolen og gymnasets to første klasser. 23. opplag av Ny engelsk lesebok, v/ Henrik Lødrup. 1945.
- Engelsk lesebok for realskolen og de tre første klasser av det 5-årige gymnas, real- og latinlinje. 27. opplag av Ny engelsk lesebok ved Henrik Lødrup. 1953. NLS
- Engelsk lesebok for realskolen og 1. gymnasklasse. Ny utgave, v/ Harald Røer. 32. opplag. 1965. NLS
Boka er fortsatt ført opp i Alt for alle skoler 1974.

1887.
Brekke, Knud, Lærebog i engelsk for begyndere: Lærebog i engelsk for begyndere (middelskolens fjerde klasse).
Kristiania: J.W. Cappelens forlag.

NLS
- Lærebok i engelsk for begynnere. 14. oplag. 1923. NLS

- Lærebok i engelsk for begynnere. A-utgave. 17. opplag. 1936. NLS
Etter at B-utgaven kom, kalles den opprinnelige læreboken A-utgaven.
- 18. opplag., v/ J.O. Dedekam. 1939. NLS
Utvidet med 18 sider nye lesestykker, "så det nå skulle være tilstrekkelig stoff til Folkeskolens 6. og 7. klasse."
- 21. opplag. 1959. NLS

- Lærebok i engelsk for begynnere. B-utgave. v/ K. Brekke og John Midgaard. 1933. NLS
De norske oversettelsene av dialogene er sløyfet, dessuten øvelsene i oversettelse fra norsk til engelsk. Boka er beregnet på folkeskolen og middelskolen.
- Lærebok i engelsk for begynnere. B-utgave, v/ John Midgaard. 7. opplag. 1948. NLS
Boka er basert på 5. opplag. Den er "uten oversettelse til norsk, bedre egnet til den direkte metode. Det er dog mulig å følge oversettelsesmetoden".
- 10. opplag. 1961. NLS
Boka er ført opp i Alt for skolen 1974.
Denne boka, og Brekkes Lærebog i engelsk for folkeskolen, får sin oppfølger i Knud Brekke, Engelsk for folkeskolen som kommer i 1945.

1888.
Western, August, Engelsk Grammatik for Middelskolen: Paa grundlag af K. Brekkes engelske lærebøger for middelskolen.
Kristiania: J. W. Cappelens forlag.

NLS
- Ny engelsk grammatik for middelskolen. Omarbeidet utgave av Engelsk grammatikk for Middelskolen. 1909. NLS
- Ny engelsk grammatik for millomskulen. Landsmaalsutgaava. 1911. NLS
- 7. oplag. 1939. NLS
Denne boka følges opp av Løkke & Western, Engelsk grammatikk v/ Einar Brydøy, 1957.

1890.
Alver, Joh. L., Praktisk Lærebog.
Bergen: John Griegs Forlag.

NLS

1891.
Brekke, Knud, Lærebog i engelsk for folkeskolen: Første del.
Kristiania: J.W. Cappelens forlag.

NLS
Fra forordet: "En del af det her i bogen optagne sprogstof er hentet fra en af mig tidligere udgivet "Lærebog i engelsk for begyndere", som er udarbeidet efter væsentlig de samme principer. Grammatiken, udtalelæren og lydskriften er i hovedtrækkene ens i begge bøger, dog er afsnittet om de engelske lyd samt lydtegnene blevet adskillig forenklede her. ... Lærebogen er beregnet paa at skaffe passende og tilstrækkeligt stof til to aars undervisning i folkeskolens øverste klasser."
- 14. oplag. 1937. NLS
- Annen del. 1892. NLS
- 8. oplag. 1934. NLS
Denne boka, og Brekkes Lærebog i engelsk for begyndere, får sin oppfølger i Knud Brekke, Engelsk for folkeskolen som kommer i 1945.

1892.
Olsvig, Viljam, Engelske Ord og Vendinger: Udvalgte af Hverdags-livets samtalesprog og ordnede i grupper. Anden helt omarbeidede udgave.
Bergen: F. Beyer.

NLS

1893.
Olsvig, Viljam, Yes and No. Staaende Vendinger i engelsk Dagligtale: En forskole til Konversasjon.
Kristiania: H. Aschehoug & co's Forlag.

NLS

1898.
Brekke, Knud, Tillæg til Brekkes "Læsebog i engelsk for begyndere".
Kristiania: J.W. Cappelens forlag.

NLS
- Tillæg til Brekkes "Lærebog i engelsk for begyndere". 2. opl. 1900.

1901.
Iversen, K. Bernh., Engelsk for folkeskolen.
Kristiania: Cammermeyers forlag.

NLS
- 2. opl. 1916. NLS

1902.
Gran, M., Engelsk Begynderbog.
Kristiania: Aschehoug & co.

NLS
- 6. utgave. 1938. NLS

1907.
Trøan, E., Engelske Ord som ikke må forveksles: Til Bruk i Middelskolen.
Kristiania: Olaf Norlis Forlag.

NLS
- Engelske ordgrupper til bruk i middelskolen. 2. opplag. 1911. NLS
- Engelske ord og uttrykk. 15. utgave. 1958. NLS
- Engelske ord og uttrykk. 19. utgave. 1967.
Boka er ført opp i Alt for alle skoler 1977.

1909.
Brekke, Knud, Lærebok i engelsk for næmingar. Landsmaals-utgaava. Umsett til landsmaal og utgjevi av Studentmaallaget.
Kristiania: J.W.Cappelens forlag.

NLS
- 3. upplag.1926. NLS
- Lærebok i engelsk for næmingar. B-utgåve, v/ K. Brekke og J. Midgaard. 1939. NLS
- 3. opplag, v/ John Midgaard. 1953. NLS
- 5. opplag. 1965. NLS

1913.
Holsen, Kristine og H. Berger, Engelsk lærebok. 1ste del.
Kristiania: Grøndahl og Søns Bogtrykkeri.

NLS
- 4. oplag. 1926. NLS
- 2den del. 1914. NLS
- 3. oplag. 1924. NLS

1915.
Blom, C.H. og Th. Gleditsch, Engelsk læsebok for middelskolen.
Kristiania: Cammermeyers boghandel.

NLS
- Engelsk lesebok for middelskolen. 3. oplag. 1926. NLS

1915.
Holsen, Kristine og H. Berger, Engelsk læsestof for fortsættelsesskoler.
Kristiania: Grøndahl og Søns Forlag.

NLS
- 2. oplag. 1921. NLS

1925.
Knap, Carl, Lærebok i engelsk for begynnere: Utgave A. Den direkte metode, med lydskrifttekster.
Oslo: Aschehoug.

NLS
 
- Utgave B. Den direkte metode, uten lydskrifttekster. Oslo: Aschehoug. 1925. NLS
- 6.-9. utgave. 1946. NLS
 
- Utgave C. Oversettelsesmetoden. Oslo: Aschehoug. 1925. NLS
- 5. utgave. 1946. NLS

1925.
Søraas, Haakon, Engelsk begynnerbok (First English Reader).
Oslo: Some & co’s forlag.

NLS
Denne boka kommer i ny utgave, ved R. Sohr og H. Søraas, i 1958.

1926.
Knap, Carl, Engelsk lesebok for middelskolen.
Oslo: Aschehoug.

NLS
- Engelsk lesebok for middelskolen, realskolen og de to første klasser av gymnasiet, lærerskolen og ungdomsskoler. Femte utgave. 1939. NLS
- Engelsk lesebok for realskolen og de to første klasser av gymnasiet, lærerskolen og ungdomsskoler. 7.-9. utgave. 1946. NLS
- Knap, Carl, Lars Aslaksrud og Kåre Nesset, Engelsk lesebok for 1. og 2. realskoleklasse. 10. utgave av Carl Knaps Engelsk lesebok for de første klasser av gymnaset, lærerskolen og ungdomsskolen. 1954. NLS
- 12. utgave. 1963. NLS
 
- Knap, Carl, Lars Aslaksrud og Kåre Nesset, Engelsk lesebok for 3. realskoleklasse. 10. utgave av Carl Knaps Engelsk lesebok for de første klasser av gymnasiet, lærerskolen og ungdomsskolen. 1956. NLS
- 11. opplag. 1963. NLS

1928.
Knap, Carl, Lærebok i engelsk for næmingar: Utg. B. Direkte metode utan ljodskrift-tekster. Oslo: Aschehoug.

NLS
- 3. utg. Nynorsk utgåve, v/ Sjur Bøynum. 1932. NLS

1936.
Knap, Carl, Lærebok i engelsk for folkeskolen, lærerskolen og ungdomsskoler.
Oslo: Aschehoug.

NLS
- Lærebok i engelsk for folkeskolen, realskoler, lærerskolen og ungdomsskoler. 3. utgave. 1939.
- 5. utgave. 1945. Kommer i ny utgave, Let us speak English, i 1946.

1945.
Brekke, Knud, Engelsk for Folkeskolen. Ved Karl Bakke og John Midgaard. 1.-2. opplag. Oslo: J.W. Cappelens forlag.

NLS
Forfatterne sier i forordet at dette er en ny utgave av K. Brekkes lærebok i engelsk, B-utgaven. Det er imidlertid også elementer fra Brekkes Lærebog i engelsk for folkeskolen fra 1891 i boka. Fra forordet: "Etter de erfaringer vi har gjort og etter oppfordring fra engelsklærere i folkeskolen, har vi arbeidd ut en ny utgave av K. Brekkes Lærebok i engelsk (B-utgaven). Under utarbeidelsen har vi særlig hatt folkeskolens behov for øye både når det gjelder lærestoff og oppbygning. Fra Brekke B skiller den nye utgaven seg særlig ved en langsommere og mer skrittvis innøving av de grammatiske fenomener. Stoffet er lagt til rette for undervisning etter direkte metode."
- 7. opplag, v/ Karl Bakke. 1958. NLS.
- 8. opplag, v/ Karl Bakke. 1962.

1945.
Sohr, Ragnhild og Haakon Søraas, English for beginners. 1.- 2. opplag.
Oslo: Fabritius og sønners forlag.

- 7. opplag. 1954. NLS

1946.
Knap, Carl, Let us speak English, v/ Kåre Nesset, Erling Slaatto, Reidar Rindal. Ny utgave av Carl Knaps Lærebok i engelsk for folkeskolen fra 1936.
Oslo: Aschehoug.

NLS
- Knap, Carl, Kåre Nesset og Erling Slaatto, Let us speak English. 5. utgave. 1958. NLS
Boka er ført opp i Alt for alle skoler 1972

1948.
Mjåland, Sara, English Primer for Norwegian schools.
Oslo: Olaf Norlis forlag.

NLS

1948.
Søraas, Haakon og Weyergang Nielsen, English Reader. 1. opplag, uten glossar.
Oslo: Fabritius & sønners forlag.

NLS
"English Reader bygger på folkeskolens begynnerkurs. Den er i første rekke beregnet på 1. og 2. klasse i realskole og gymnas, men skulle også egne seg meget godt som lærebok for framhalds- og ungdomsskolen."
- 4. opplag. 1954. NLS
Følges av English Reader II, for 3. klasse av realskolen og gymnasets real- latin- og norrønlinje, og English Reader III for gymnasets 4. klasse.

1952.
Bjørge, Johan, Engelsk for framhaldskolen.
Oslo: Gyldendal Norsk Forlag.

NLS
- 2. utgave. 1957.

1954.
Bjørge, Johan, Round the world. Engelsk lesebok for framhaldskolen.
Oslo: Gyldendal Norsk Forlag.

NLS

1955.
Nesset, Kåre og Erling Slaatto, English for Continuation Schools.
Oslo:Aschehoug.

NLS
I første rekke beregnet på ettårige framhaldskoler og folkehøgskoler.
- 2. utgave. 1958. NLS

1956.
Nesset, Kåre og Erling Slaatto, Over to England. Lærebok i engelsk for folkeskolen. Book one.
Oslo: Aschehoug.

NLS
For 5. klasse og B-partier.
- Over to England. Lærebok i engelsk for folkeskolen. 2. utgave. 1957. "For folkeskolen." NLS
- 3. utgave. 1961. NLS
 
- Book Two. 1958. "For folkeskolen." NLS
- 3. utgave. 1961. NLS
 
- Book Three. 1959. Beregnet på det 8. skoleår i framhaldskolen, linjedelt ungdomsskole og liknende skoletyper. NLS
- 2. opplag. 1961. NLS
 
- Book Four. 1960. For 9. klasse. NLS

- Over to England. For 6. skoleår. 1966. Fra forordet: "Da flere og flere kommuner nå innfører niårig folkeskole etter mønsteret 6 + 3, har vi funnet det nødvendig å dele boka for 6. og 7. skoleår i to slik at det blir en bok for 6. og en for 7. klasse." NLS
 
- Over to England. For 7. skoleår. 1966. NLS
 
- Over To England. For 8. skoleår. 1967. For de forskjellige planene (deler av boka leses på plan 1). NLS
 
-Over to England. For 9. skoleår. 1968. NLS
Verket er ført opp i Alt for alle skoler 1976.

1957.
Bjørge, Johan, Engelsk for høyere skoler med A-ordning.
Oslo: Gyldendal Norsk Forlag.

NLS

1957.
Løkke, Jakob og August Western, Engelsk grammatikk, v/ Einar Brydøy.
Oslo: J.W. Cappelens forlag.

NLS
Utarbeidet etter Løkke, 2. opplag (1869) og Western, 8. opplag (1. opplag 1888).
- 5. opplag. 1977.
Boka er ført opp i Alt for alle skoler 1981

1958.
Line, Hagbard, We start learning English.
Oslo: Gyldendal Norsk Forlag.

NLS
For 5.-7. skoleår. Dette står ikke i boka selv, men går fram av forordet til 8-klasseboka.
 
- We go on learning English. 1962. For plan 3 i 8. klasse i den linjedelte ungdomsskolen. NLS
- 3. opplag. 1970.
 
- We go on learning English. 1967. For plan 1 og 2 i 8. skoleår. Stoff hentet fra We go on learning English, fra 1962, men "er betraktelig forenklet". NLS
- We haven't finished yet. 1965. For kursplan 3 i 9. skoleår. NLS
- 4. opplag. 1973.
 
- We haven't finished yet. 1967. Kursplan 1og 2 i 9. skoleår. NLS
- 3. opplag. 1969.
 
- We're learning English. Book One. 1967. Omarbeidet utgave av We start learning English. Innsiktet mot 5. (evnt. 4. ) klasse. NLS
- 2. utgave i samarbeid med Anne Holden. 1971.
 
- We're learning English, Book Two. 1968. For 6. klasse. NLS
 
- We're learning English, Book Three. 1969. For 7. klasse.
Verket er ført opp i Alt for alle skoler 1979

1958.
Sohr, Ragnhild og Haakon Søraas, My First Reader: Engelsk i folkeskolen etter frekvensprinsippet.
Oslo: Fabritius.

NLS
"‘Alt-i-ett-bok’ som dekker de krav som Normalplanen stiller for engelskundervisningen i folkeskolen." Utgangspunkt for denne boka er Søraas, Engelsk begynnerbok (First English Reader). Some & co.s forlag, Oslo, 1925.

1959.
Haarberg, Gunnar, My English Friends I.
Oslo: Fabritius.

NLS
Begynnerbok, for 6. klasse.
 
- My English Friends II. 1960. For 7. skoleår. NLS

1961.
Aasland, Arne Emil, Modern English for Children. Book I.
Oslo: Gyldendal Norsk Forlag.

NLS
Begynnerbok for 5. eller 6. klasse.
- 3. utgave. 1971.
-Modern English for Children. Book II. 1962. Beregnet på 6. klasse i den niårige enhetskolen. NLS
- 2. utgave. 1968. NLS
 
- Modern English for Young People. Book III. 1963. Beregnet på 7. klasse i den 9-årige enhetsskolen. NLS
 
- Modern English for Children. 7. skoleår. 2. utgave. 1972.
 
- Aasland, Michael Walton og John Clarke, Modern English for Young People. Book IV. 1966. Beregnet på kursplan 2 og 3 i 8. klasse. NLS
- 2. opplag. 1971.
- Aasland, Walton og Clarke, Modern English for Young People. Book V. 1968. Beregnet på kursplan 2 og 3 i 9. klasse. NLS
 
- Aasland, Modern English for Children. 4. skoleår. 1973. NLS
 
- Aasland, Modern English for Children. 5. skoleår. 1974. NLS
Flere av disse bøkene er ført opp i Alt for alle skoler 1979

1961.
Edmondston, J.D., Here we are: Engelsk elementærbok I. I samarbeid med Knut Habostad. Oslo: J.W. Cappelens forlag.

NLS
Beregnet for elever som begynner med engelsk i 5. eller 6. skoleår.
- 2. opplag. 1969. "Til sammen danner serien et systematisk kurs i engelsk for 5.-9. skoleår i samsvar med læreplanen for den 9-årige skolen." NLS
 
- Edmonston, J.D. og Knut Habostad, Here we are. Ny utgave. For 5. skoleår.1973. NLS
 
- Here we are again. Engelsk elementarbok II. 1962. I samarbeid med Knut Habostad. NLS
- 2. opplag. 1969. For 6. skoleår. NLS
 
- Edmonston, J.D. og Knut Habostad, Here we are again. Engelsk for grunnskolen. Ny utgave. 1974. NLS
 
- Here we are once more. I samarbeid med Knut Habostad. 1963. For 7. klasse.
- 2. opplag. 1969. NLS
- We're still here. I samarbeid med Knut Habostad og Tore Mortensen. 1967. For 8. skoleår. NLS
 
- Edmondston, J.D., Knut Habostad og Tore Mortensen, We're there at last. 1969. For 9. klasse. NLS
- 2. opplag. 1972.
- Edmondston, J.D. og Knut Habostad, Here we come. Engelsk for 4. skoleår. 1972. NLS
- 2. opplag. 1974.
Ført opp i Alt for alle skoler 1981

1963.
Larsen, Magda, Haakon Søraas, Kjell Tveit og A. Weyergang-Nielsen, English for everybody I.
Oslo: Fabritius.

NLS
"For de som begynner i 5. eller 6. klasse".
- 2. utgave. 1972.For 4. skoleår. Kan også brukes der engelsk tar til i 5. klasse. NLS
 
- English for everybody II, 1964. For 6. klasse i 9-årig skole. NLS
 
- English for everybody III, 1965. For 7. klasse. NLS
 
- English for everybody IV. 1966. For 8. klasse. NLS
- 2. opplag. 1971.
 
- English for everybody V. 1967. For 9. klasse, kursplan II og III. NLS
 
- English for everybody. 4. skoleår. 1972. NLS
 
- English for everybody. 5. skoleår. Ny, omarbeidet utgave. 1973.
 
- English for everybody. 6. skoleår. Ny utgave. 1974.
Ført opp i Alt for alle skoler 1974.

1963.
Roll-Hansen, Joan, Words at Work: Hjelpebok i engelsk for den 9-årige skolen. Book 1.
Oslo: Olaf Norlis forlag.

NLS.
For 5. og 6. skoleår
- 3. opplag. 1972.
 
- Book 2. 1963. For 7. skoleår. NLS
- 3. opplag.1969.
 
- Book 3. 1963. NLS. For 8. og 9. skoleår. NLS
- 4. opplag. 1972.
Ført opp i Alt for alle skoler 1978

1966.
Jennersjö, Ingemar og David Mills, Here Comes England.
Oslo: Fabritius.

NLS

1966.
Rutz, Sven, Dennis Gotobed og Erling Rundstrøm, Can I Help You? Engelske tekster med øvinger for ungdomsskolen (8., 9. og 10. klasse).
Oslo: Gyldendal Norsk Forlag.

NLS

1967.
Aslaksrud, Lars, Bjørg Berg og Dagfinn Skår, English for You 1.
Oslo: Aschehoug.

NLS
Godkjent for bruk i 4. skoleår eller i første halvpart av 5. skoleår i folkeskolen. (omarbeidet fra svensk)
- Ny utgave. 1973. Omarbeidet for bare å gjelde 4. klasse. NLS
Denne boka er fortsatt i Læremiddelkatalogen for grunnskolen 1996.
 
- English for You 2. 1967. Godkjent for bruk i 5. skoleår i folkeskolen. NLS
- 2. utgave. 1974. NLS.
Et opplag fra 1985 er ført opp i Læremiddelkatalogen 1992.
 
- English for You 3. 1968. For 6. klasse. NLS
- 2. utgave. 1975. NLS.
Et opplag fra 1978 er ført opp i Læremiddelkatalogen 1992.

1968.
Hensjö, Per-Olof, Knut Eyling, Jan Halvorsen og Lars Stuestøl. Let's start I: Engelsk for folkeskolen.
Oslo: Dreyer.

NLS.
For 1. halvår 4. klasse.
 
- Let's start II. 1968. For 2. halvår 4. klasse. NLS
 
- Let's start talking. Kort innføring i engelsk. 1970. NLS
 
- Time for English I. Engelsk for 5. skoleår. 1970.
 
- Time for English II. Engelsk for 6. skoleår. 1970.
Alle bøkene er basert på lydprogram fra A/S Lydbåndservice.

1970.
Austad, Ragnar og Jan Halvorsen, Innføringskurs i engelsk for 4. skoleår. Øvingshefte.
Oslo: J.W. Cappelens forlag.

NLS
Kurset består av 13 lydbånd, 31 transparenter, øvingshefte og lærerveiledning
- 4. opplag. 1975.
- Språkprogrammer i engelsk for 5. skoleår. 1971.

1971.
Ashton, John R, Yngvar Olsson, Reidar Frydenberg og Bjørg Gundem, Hands Up! 4.
Oslo: Norli.

- 2. utgave.1978. NLS
 
- Hands Up 5. 1973. NLS
- 3. utgave. 1984.
 
- Hands Up 6. 1974. NLS
- 3. utgave.1986.
Disse bøkene er fortsatt i Læremiddelkatalogen 1997. Hands Up 4 ble trykket opp på nytt i 1980.

1972.
Birkeland, Gunn, Lars-Ingemar Karlerö og Rees Taylor, My English: A. Arbeidsbok før den første engelsklæreboka.
Oslo: Tiden.

NLS
 
- My English I. Den første engelsklæreboka. 1972.
 
- My English 2. Den andre engelsklæreboka. 1972.

1972.
Mellgren, Lars, Michael Walker, Joy Backe-Hansen og Thomas Nilsen, This Way 3.
Oslo: Det Norske Samlaget.

NLS.
- This Way 4. 1972.
- 2. utgave. 1982.
 
- This Way 4 Basic Textbook. 1983.
 
- This Way 5. 1973.
- 2. utgave. 1982. NLS
 
- This Way 5 Basic Textbook. 1979. NLS
 
- This Way 6. 1974. NLS
- 2. utgave. 1981. NLS
 
- This Way 6 Basic Textbook. 1979. NLS
 
- This Way 7. 1972. NLS
- 2. utgave. 1981. NLS
 
- This Way 7 Basic Textbook. 1981. NLS
 
- This Way 8. 1973. NLS
- Ny utgave. 1982. NLS
 
- This Way 8 Basic Textbook. 1983. NLS
 
- This Way 9. 1974. NLS
- 2. utgave. 1984.
 
- This Way 9 Basic Textbook. 1985. NLS
De fleste av disse bøkene er fortsatt i Læremiddelkatalogen 1996. Bare This Way 7 Basic Textbook og This Way 8 later til å ha kommet i nye opplag.

1973.
Austad, Ragnar og Jan Halvorsen, Sing and Play: Forberedende engelskundervisning i 3. skoleår. Lærerhåndbok.
Oslo: J.W. Cappelens forlag.

NLS

1973.
Engstrøm, Trond og James Brian Oliver, Say it in English 4. Pupil's book.
Oslo: Gyldendal Norsk Forlag.

NLS
 
- Say it in English 5. Pupil's book. 1974. NLS
 
- Say it in English 6. Pupil's book. 1975. NLS
- 2. opplag 1976.
Verket er ført opp i Alt for grunnskolen 1987.

1973.
Johansson, Sven G, Bengt Åström, Joan Tate og Kari Tangen, Going Up1. Main book.
Oslo: Fabritius.

For 7. skoleår.
- 2. utgave, Pupil's Book. 1978. NLS
Et opplag fra 1989 er ført opp i Læremiddelkatalogen 1991.
 
- Going Up II. Main book. 1974. NLS
- 2. utgave, Pupil's book.
Et opplag fra 1987 er ført opp i Læremiddelkatalogen 1991.
 
- Johansson, Åström, Tate, Sandve og Oliver, Going Up III. Main book.1975. NLS
 
- Johansson, Åstrøm, Tate, Tangen og Anne Karin Korsvold, Going Up III. 2. utgave, Pupil's Book. 1980. NLS.
Et opplag fra 1987 er ført opp i Læremiddelkatalogen 1991.

1974.
Chamberlin, Anthony, Karl Erik Hedstöm og Per Malmberg, English Now. Reader 1.
Oslo: Dreyer.

NLS
For 7. skoleår. Norsk utgave, basert på svensk læreverk.
 
- English Now Reader 2. 1975. NLS
 
- English Now Reader 3. 1975.
Boka følges opp av Stenersen, Josephine, English Now, 1982.

1974.
Nordby, Tove, Kjell Skoglund, Berndt Hodell, Lena Odeldahl, Bertil Börjesson og Lorna Low, On the Go I. Reader.
Oslo: Gyldendal Norsk Forlag.

NLS
For 7. klasse. "Utarbeidet på grunnlag av svenske lærebøker" (fra Norsk Bokfortegnelse)
 
- On the Go II. Reader. 1975. For 8. klasse. NLS
 
- On the Go 3. 1976. NLS
Verket er ført opp i Alt for grunnskolen 1987.

1975.
Ashton, John og John Nelson, Contact 1.
Oslo: Aschehoug & Norli.

NLS
For 7. klasse i ungdomsskolen.
 
- Contact 2. 1976.
- 2. opplag. 1981. NLS
 
- Contact 3. 1977. NLS
Nye opplag av henholdsvis 1983, 1982 og 1982 er ført opp i Læremiddelkatalogen 1996.

1978.
Rustan, Marit Solheim, Play and Say: Engelsk for 3. årstrinn. Lærerrettledning.
Oslo: Tanum Norli.

NLS

1982.
Ekman, Lennart, Lennart Peterson, Kurt Søderlund og Ilon Wikland, Up to You 1, Base.
Oslo: Aschehoug.

NLS
For 4. klasse.
 
- Up to You 1, Plus. 1982. NLS
 
- Ekman, Peterson, Søderlund og Eva Rønnblom, Up to You, Base 2. 1983. For 5. klasse. NLS
 
- Up to You, Plus 2. 1983. NLS
 
- Up to You, Base 3. 1984. For 6. klasse. NLS
 
- Up to You, Plus 3. 1984. NLS
Verket er ført opp i Læremiddelkatalogen 1997.

1982.
Lapin, Ernst, Anna Egaas Songe og Svein Størksen Møller, Step by Step.
Oslo: Gyldendal Norsk Forlag.

- 1. Booking a Ticket. 1982. NLS
- 2. Visiting a Pop Band. 1982. NLS
- 3. Shopping. 1982. NLS
- 4. Sports. 1982. NLS
- 5. School. 1983. NLS
- 6. Saturday Night Dinner. 1983. NLS
- 7. Travelling. 1983. NLS
- 8. New Friends. 1983. NLS

1982.
Stenersen, Josephine, English Now I. 2. utgave.
Oslo: Gyldendal Norsk Forlag.

NLS
For 7. klasse. Basert på Chamberlin, 1974.
 
- Stenersen, Josephine, Unni Senstad og Kristina Steensen, English Now II. 2. utgave. 1982. NLS
 
- Stenersen, Josephine, English Now III. 2. utgave. 1984. NLS
Opplag fra henholdsvis 1987, 1986 og 1987 er ført opp i Læremiddelkatalogen 1993.

1983.
Koppang, Berit-Karin og Roger Avenstrup, Rainbow 1. Pupil's Book.
Oslo: Gyldendal Norsk Forlag.

NLS.
For 4. klasse

- Rainbow 2. Pupil's Book. 1983. NLS
 
- Rainbow 3. Pupil's Book. 1985. NLS
Verket er med i Læremiddelkatalogen 1997

1983.
Mellgren, Lars, Michael Walker og Randi Lothe Flemmen, Junior Contact 4. Textbook.
Oslo: Det Norske Samlaget.

NLS
 
- Junior Contact 5. Textbook. 1984. NLS
 
- Junior Contact 6. Textbook. 1985. NLS
 
- Junior Contact 4. Playbook. 1983.
Verket er med i Læremiddelkatalogen 1997

1984.
Ekman, Lennart, David Bolton, John McClintock og Lennart Peterson, Open Up 7. Textbook. Oslo: Aschehoug.

NLS
 
- Open Up 8. Textbook.1985. NLS
 
- Open Up 9. Textbook. 1985.
- 3. opplag. 1990. NLS
Verket er med i Læremiddelkatalogen 1997

1985.
Amland, Clara, Ole Liseth, Lena Odeldahl, Anders Odeldahl og Berndt Hodell, People and Places 1.
Oslo: NKS-forlaget.


NLS
For 7. klasse
- 2. utgave. 1991.
- People and Places 2. 1986. NLS

- Amland, Clara, Lena Odeldahl, Anders Odeldahl og Berndt Hodell, People and Places 3. 1987. NLS

1986.
Harris, Wendy, Muzzy in Gondoland. 6 elevhefter.
Oslo: NKS-forlaget.

NLS
Serien er basert på en video.

1987.
Bermheden, Christer, Peter Watcyn-Jones og Staffan Wahlgren, Team 7.
Oslo: Fag og Kultur.

NLS
- 2. utgave. 1990.
 
- Bermheden, Matts Winblad, Watcyn-Jones og Wahlgren, Team 8. 1988.
 
- Bermheden, Winblad og Wahlgren, Team 9. 1989.

1987.
Korsvold, Anne-Karin, Mary Glover, Richard Glover, Bo Hedberg og Per Malmberg, Faces 1.
Oslo: J.W. Cappelens forlag.

NLS
For 7. klasse.
 
- Faces 2. 1988. NLS
 
- Faces 3. 1989. NLS

1988.
Bautz, Margaret, Starting English.
Oslo: NKS-forlaget.

1992.
Amland, Clara og Elisabeth Norr, Young People 3. Study Book.
Oslo: NKS-forlaget.


NLS
 
- Young People 4. Study Book. 1993. NLS
 
- Amland, Clara, Young People 5. Study Book. 1994.
 
- Young People 6. Study Book. 1995.
 
- Amland, Clara og Gunn-Marit Meyer, Young People 1-2. Sing and Play. 1993. NLS
Verket følges opp av Amland, Young people 5 i 1997.

1992.
Esvall, Kari og Marit Ravnan Rydstrøm, That's It! 1
Oslo: Gyldendal Norsk Forlag.

NLS
For 3. klasse
 
- Esvall, Kari, Marit Ravnan Rydstrøm, Steen Harbild, Anker Lund Jensen og Paulette Møller, That's It! 2. 1992 NLS.
 
- That's It! 3. 1993. NLS
 
- That's It! 4. 1994. NLS

Verket følges opp av Esvall og Rydstrøm, Thats It! 2 og That’s It! 5 for henholdsvis 2. og 5. klasse i 1997.

1992.
Rydefalk, Ingrid og Louise Sandberg, No Problem: Engelsk for småskolen. Elevbok.
Oslo: Aschehoug.

NLS

1992.
Scott, Wendy A., Lars Skovhus, Berthe Tyson og Eva-Maria Wiehe, Catch 3. Story Book. Engelsk for tredje.
Oslo: Aschehoug.

NLS

- Scott, Wendy A. og Lars Skovhus, Catch 4. Story Book. 1994. NLS
 
- Scott, Wendy A. og Lisbeth Ytreberg, Catch 5. Pupil's Book. 1995. NLS
 
- Scott, Wendy A., Berit Jansby og Lisbeth Ytreberg, Catch 6. Pupil's Book. 1996.
 
Catch følges opp for ungdomstrinnet i 1993 og for 1.-2. klasse, ved Bøkenes og Laukeland, i 1994.

1992.
Völgyi, Berit Knutsen og Sissel Wærland, Come On. My Own Book.
Oslo: J.W. Cappelens forlag.

NLS

1992.
Webster, Diana, Bengt Spowe og Tormod Smedstad, Workout 7: Engelsk for ungdomsskolen. Oslo: Det Norske Samlaget.

NLS
 
- Workout 8. Engelsk for ungdomsskolen. 1993. NLS
 
- Workout 9. Engelsk for ungdomsskolen. 1994. NLS

1993.
Flemmen, Randi Lothe, Junior Contact. Take-off 1-2-3. Elevbok.
Oslo: Det Norske Samlaget.

NLS

1993.
Fredriksen, Inger-Johanne og Berit Harnæs Sivesind, Go On 4.
Oslo: J.W. Cappelens forlag.

NLS
- Fredriksen, Sivesind og Anne Vindalen, Go On 5. 1994. NLS
 
- Go On 6. 1995. NLS
 
Verket følges opp av Go On 5 for 5. klasse i 1997.

1993.
Jansby, Berit, Anne-Karin Korsvold og Wendy A. Scott, Catch 7.
Oslo: Aschehoug.

NLS

- Catch 8. 1994. NLS
- 2. utgave. 1997. NLS
 
- Catch 9. 1995. NLS

1993.
Revell, Jane og Paul Seligson, Buzz 1: BBC Primary English for the Classroom. Pupil's Book. Oslo: Aschehoug.


NLS
 
- Buzz 2. BBC Primary English for the Classroom. Pupil's Book.1993.
 
- Buzz 3. BBC Primary English for the Classroom. Pupil's Book. 1994.

1994.
Bøkenes, Angunn, Tove Laukeland, Ragnhild Walaker og Freda Magnussen, Catch 1. My Own Book.
Oslo: Aschehoug.


NLS
 
- Catch 2. My Own Book. 1994. NLS

1996.
Bøkenes, Angunn, Tove Laukeland, Ragnhild Walaker og Freda Magnussen, On board A. Engelsk for småskolen.
Oslo: Aschehoug.

- On board B. Engelsk for småskolen. 1996.

1996.
Flemmen, Randi Lothe og Bjørn Sørheim, Scoop 5. English textbook.
Oslo: Det Norske Samlaget.

NLS

- Scoop 6 . English textbook. 1997

1997.
Amland, Clara, Young people 5. Study Book. Engelsk 5. klasse.
Oslo: NKS-forlaget.


NLS
Bygger på Young People-serien fra 1992.

1997.
Amland, Clara, Lena Odeldahl, Anders Odeldahl og Berndt Hodell, New People, new Places 1. Engelsk for ungdomstrinnet.
Oslo: NKS-forlaget.

NLS

1997.
Bromseth, Berit Haugnes og Lisbeth Wigdahl, Flight 8. Textbook.
Oslo: J.W. Cappelens forlag.

NLS

1997.
Esvall, Kari, Marit Ravnan Rydstrøm og Anders Kaardahl, That’s It! 2. Engelsk for 2. klasse.
Gyldendal Norsk Forlag.

- That’s It! 5. 1997.
Bygger på That’s It-serien fra 1992.

1997.
Fenner, Anne-Brit og Geir Nordal-Pedersen, Search 8. Learner’s book.
Oslo: Gyldendal Norsk Forlag.

1997.
Flemmen, Randi Lothe, My first scoop. Teacher’s book. 1.-2. klasse.
Oslo: Det Norske Samlaget.

1997.
Fredriksen, Inger-Johanne og Berit Harnæs Sivesind, Go on! 5. Textbook.
Oslo: J.W. Cappelens forlag.

Bygger på Go On-serien fra 1993.

1997.
Scott, Wendy, Berit Jansby, Lisbeth Ytreberg, Lars Skovhus og Eldbjørg Ribe, Kick off! Pupil’s book 5.
Oslo: Aschehoug.

NLS

1997.
Smedstad, Tormod, Point of view. Engelsk for ungdomsskolen. 8. klasse.
Oslo: Det Norske Samlaget.

 

innhold
topp
forrige neste