Preface
This book is a critical survey of textbook literature and research.
Although so much textbook research has been done thus far that
this survey cannot pretend to cover all of it, the material is still
not
so extensive as to preclude the survey from covering the most
important results and trends in textbook literature and research
reports published in Danish, English, French, German, Norwegian
and Swedish.
The part of the work done in 1990?92 has been funded by the
Norwegian Research Council for Science and the Humanities as
part of the Council's program for research pertaining to the passing
on of culture and heritage. The project may also be viewed as a
preliminary part of the efforts being made in several countries to
determine what must be done to win recognition for textbook
research as a separate college or university discipline.
It took several years to collect the material covered. I could
not
have managed to collect and collate it without the help of many colleagues.
My special thanks to Staffan Selander of the Textbook Institute at
Härnösand, Sweden, to Richard Bamberger at the Institute
for Textbook
Research in Vienna, to Alain Choppin at the National Institute of
Educational Research in Paris and to the members of the Norwegian
Non- Fiction Writers' and Translators' Association Textbook Committee.
The management and staff at the Research Library of the Norwegian
Educational Library have provided invaluable assistance. I would also
like to express my gratitude to Boel Englund (Stockholm), Tomas Englund
(Uppsala), Jean Osborn (Urbana-Champaign), Ian Westbury
(Urbana-Champaign), Arthur Woodward (Rochester), Stephen Heyneman
(Washington, DC), Ian Michael (Bristol), Chris Stray (Swansea), Karl
Peter Fritzsche (Braunschweig), Gisela Teistler (Braun-schweig), Gerd
Stein (Duisburg), Horst Strietzel (Berlin), Brigitte Reich (Berlin)
and
Egbert Dietrich (Köthen).
I want to thank my editor, Anne Turner, as well as Karl Øyvind
Jordell,
Leif Longum and Oddvar Vormeland, for their constructive criticism
of
the manuscript. One severe and most important critic has been my translator,
Linda Sivesind. My very special thanks to her.
The large number of book titles from so many different countries
has
created certain technical problems. English, French and German titles
have been listed in their original languages. The titles of works written
in
Nordic languages have been translated into English and occur only in
English in the text proper. This has been done partly to save space
and
partly to achieve a certain uniformity. In the bibliography, on the
other
hand, titles are listed by their original Nordic-language title, followed
by
the English translation in parentheses.
His, March 1993
Egil Børre Johnsen
Note to the digital edition
In the text, The Author gives references to pages in his own
text.
These refer to the the printed edition.
Go to: | Top of page | Next >