Høgskolen
i Vestfold - Biblioteket
Studiestedsbibliotek
Borre
Studiestedsbibliotek Eik
Kopisenteret
ÅRSBERETNING
2004
Sammendrag
Det har vært en god økning i bruk
av bibliotekets tjenester i 2004. Utlånet
har steget med 22% og antall besøkende med
4%. Antall besøkende på nettbiblioteket
er 40% høyere
enn forrige år. Økte
midler som ble tilført biblioteket i forbindelse
med kvalitetsreformen er en mulig forklaring på de
gode resultatene.
Ekstra gledelig var det at biblioteket på HVE
var med blant de nominerte til prisen «Årets
bibliotek» for 2004.
Det har det vært satset mye på å utvide
bibliotekets portefølje av databaser og
elektroniske tidsskrifter. Denne satsningen har
krevd oppfølging i form av kurs, presentasjoner
og demonstrasjoner av de nye tilbudene. Stadig
mer av de bibliotekansattes tid brukes på veiledning
og opplæring.
Utviklingen av et godt nettbibliotek er likeledes
en sentral oppgave. Gode innganger til sentrale
kilder fra bibliotekets sider øker nytten
og bruken. Elektronisk publisering av skolens skriftserie
gjør denne aktuell og tilgjengelig for et
stort publikum. Høgskolen i Vestfold har
nå fullført digitaliseringen av Bygdebok
for Sem og Slagen. Bøkene har vært
utsolgt i lang tid, og en nettutgave er derfor
svært kjærkommen for alle som arbeider
med slekts- eller lokalhistorie.
Biblioteket har videre styrket
sine støttefunksjoner i forhold til høgskolens
FoU-virksomhet. Biblioteket har bl.a. kjøpt
inn en lisens for alle ansatte for referansehåndteringsprogrammet
EndNote.
Det fysiske biblioteket skal være tilgjengelig
og åpent for alle. Som en prøveordning
før jul åpnet biblioteket på Borre
en time tidligere om morgenen. Det ble
svært godt mottatt og fra 2005 vil begge
avdelinger ha åpent fra 08.00.
Regnskap
|
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
Lønn |
3 052 668 |
3 404 100 |
4
046 388¹ |
4
539 896¹ |
Bibliotekene |
|
|
|
|
Medieregnskap |
1
593 265 |
1
669 203 |
1
815 533² |
1
864 211 |
BIBSYS biblioteksystem |
273
000 |
286
000 |
292
000 |
329
000 |
Driftsutgifter |
886 450² |
533
779 |
646
310 |
545
001 |
Kopisenteret |
|
|
|
|
Driftsutgifter |
-774 060 |
-413 344 |
-
399 944 |
-668
983 |
Kopiering etter faktura |
593 120 |
381 644 |
652
509 |
728
960 |
Salg av kopikort |
237 678 |
143 023 |
32
400 |
32
500 |
Salg av kompendier mv |
90 535 |
111 640 |
137
769 |
143
057 |
|
¹ I
lønnsregnskapet
for 2003 og 2004 er 12% pensjonsavgift inkludert
i henhold til nytt økonomireglement.
Det sammenlignbare tallet er hhv: 3.560.821 og
4.091.986.
²
BIBSYS-avgiften ble for 2001 og 2003 rapportert
under hhv driftsutgifter og medieregnskap.
Bibliotekets virksomhet etter kvalitetsindikatorer
Her brukes et utvalg av
ABM-utviklings «Kvalitets- og resultatindikatorer
for bibliotek. Versjon 3».
| 3. |
Kostnadseffektivitet
etc |
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
| 3.1 |
Bibliotekets
utgifter til lønn og medier
i forhold til HVEs totale
utgifter¹ |
2,01% |
2,06% |
2,03% |
2,23% |
| 3.3 |
Bibliotekets
totale utgifter pr. person i målgruppa² |
1
365 |
1
166 |
1
409 |
1
541 |
| 3.4 |
Medieutgifter³ pr.
person i målgruppa |
372 |
330 |
376 |
395 |
| 3.5 |
Forhold
mellom medieutgifter og lønn |
0,52 |
0,49 |
0,45 |
0,41 |
| 3.6 |
Andel
av medieutgiftene brukt på elektroniske
kilder |
11,5% |
19,5% |
26,7% |
25,6%
|
|
Indikatorene
er beregnet på grunnlag av retningslinjene
fra ABM-utvikling, og det er brukt noe andre tallkilder
enn tidligere. Indikatorene er ikke alltid direkte
sammenlignbare med tall fra andre bibliotek,
da det kan brukes noe forskjellig tallgrunnlag.
¹ HVEs totale utgifter: Tall 2001-2003 er hentet fra DBH, 2004-tall
er hentet fra HVEs årsregnskap (ikke lagt inn i DBH pr. dato).
² Målgruppe: Tallene er basert på antall (antall hoder) ansatte
og studenter totalt. Studenter omfatter alle kategorier,
også eksternfinansierte (studenter ved betalingskurs). Studenttallet er
hentet fra DBH.
³ Medieutgifter = innkjøp av bøker, tidsskrifter og andre
medier, samt databasetilgang.
Åpningstider
Bibliotekene: |
Mandag
- torsdag 09.00-20.00.
Fredag 09.00-15.30.
Lørdag 10-14. |
Kopisenteret: |
Mandag
- fredag 09.00-15.00 |
I desember 2004 ble åpningstider fra 08.00
forsøkt,
og dette vil bli innført fra 2005.
Besøk
Besøket i bibliotekene samlet har økt
med 4% fra 2003 til 2004. Økningen har vært
størst på Eik
med 9,2%:
|
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
Eik |
61 000¹ |
67 935¹ |
71
863 |
78
451
|
Borre |
126 002 |
112 817² |
108
094 |
108
725 |
Totalt |
187
002 |
180
752 |
179
957 |
187
176
|
|
¹ Tidligere anslag har vært uriktige
og er justert på bakgrunn av erfaringstall.
² Dette tallet er rettet i forhold til tidligere
rapportert.
Mediesamling
Bibliotekene har hatt en netto tilvekst på 1.243 dokumenter
fra 2003 til 2004. Biblioteksamlingen er relativ
stabil pga. manglende plass og ethvert innkjøp
blir vurdert i forhold til eksisterende samling.
I praksis betyr dette fortsatt at «en bok
innkjøpt er en bok kassert» og at hvert
dokument som kjøpes inn er en kvalitetsheving
av dokumentsamlingen.
|
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
Eik |
32 167 |
32 320 |
33
182 |
33
702 |
Borre |
24 408 |
23 645 |
24
001 |
24
603 |
Nettbiblioteket |
274 |
339 |
355 |
476 |
Totalt |
56
849 |
56
304 |
57
538 |
58
781 |
|

Nettbiblioteket
Nettbiblioteket: Abonnementstjenester
Biblioteket fortsatte å utvide tilbudet i 2004.
Dette er de viktigste tjenestene som ble
anskaffet:
- Idunn.no -
norske fagtidsskrifter i fulltekst
- ScienceDirect -
over 1.800 tidsskrifter i fulltekst innenfor
fagområdene naturvitenskap, teknologi og
medisin.
- Ordnett -
Kunnskapsforlagets ordbøker og språkressurser
- Oxford
Reference Online - over 100 oppslagsbøker
innen alle fag fra kvalitetsforlaget Oxford University
Press
- Brønnøysundkatalogen
- Marna -
maritim bibliografisk base (erstatter MTA)
Bibliotekets portefølje av abonnementer kostet
totalt ca kr 475.000 for 2004.
- Pris pr søk i bibliografiske databaser:
12 kr
- Pris pr
nedlastet fulltekstartikkel: 20 kr
Ved utgangen av 2004 kunne biblioteket tilby hele
4.267 unike elektroniske tidsskriftstitler i fulltekst.
Antallet trykte tidsskrifter i abonnement synker
samtidig:
| |
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
| Løpende trykte tidsskrifter |
639 |
595 |
582 |
524 |
| Løpende elektroniske |
35 |
1 590 |
2 258 |
4 267 |
Unike titler
(kategoriene ovenfor overlapper noe) |
639 |
2 125 |
2 765 |
4 736 |
| Overlappende titler (både
trykt og elektronisk) |
35 |
60 |
75 |
55 |
|

Nettbiblioteket: Egne tjenester
Besøket på bibliotekets vev-tjenere
har samlet økt
med 40% fra 2003 til 2004:
Besøk/oppslag
på
http://www-bib.hive.no og http://borreminne.hive.no |
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
Besøk («users/visitors»,
basert på besøk individuelt
pr. dag) |
317
162 |
330
415 |
374
328 |
524 775 |
Oppslag («page
impressions/page views», antall
komplette sider nedlastet) |
1
441 005 |
1
556 184 |
1
864 551 |
2 703 419 |
|
Bruk av fulltekstpublikasjoner
fra nettbiblioteket
(Dokumenter
på http://www-bib.hive.no og http://borreminne.hive.no)
|
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
Antall
dok. |
Besøk |
Antall
dok. |
Besøk |
Antall
dok. |
Besøk |
Antall
dok. |
Besøk |
Skriftserien ved HVE |
63 |
14
682 |
76 |
26
852 |
94 |
42
613 |
106 |
111
191 |
Borreminne (årbok) |
15 |
17
307 |
16 |
26
269 |
17 |
34
839 |
18 |
50
469 |
Studentoppgaver |
69 |
33
140 |
105 |
57
296 |
116 |
74
416 |
116 |
59
299 |
Andre digitale fulltekster |
157 |
30
392 |
173 |
50
503 |
164 |
81
928 |
173 |
139
982 |
Sum |
304 |
95
521 |
370 |
160
920 |
391 |
233
796 |
413 |
360
939 |
|
Besøkstallene for 2001-2003
er beregnet på nytt i forhold til tidligere rapporteringer.
Filer
totalt i vev-dokumenttre
http://www-bib.hive.no og http://borreminne.hive.no |
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
Antall statiske vev-sider
(.htm/.html): |
8
913 |
10
337 |
6
408 |
6
828 |
Antall statiske filer
totalt: |
23
852 |
28
993 |
23
049 |
25
408 |
Samlet filstørrelse: |
1,7 GB |
2,35
GB |
1,84
GB |
2,00
GB |
|
Nedgangen i 2003 skyldes at Norsk
elektronisk legehåndbok ble flyttet til ekstern
server.
Utlån
Alle medier
Utlånet i bibliotekene samlet har økt
med 22% fra 2003 til 2004. Økningen har
vært
størst på Eik med 27%.
|
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
Eik |
30
800 |
32
248 |
36
094 |
45
765 |
Borre |
28
348 |
27
192 |
27
966 |
32
616 |
Totalt |
59
148 |
59
440 |
64
060 |
78
381 |
|
Alle tall ovenfor er hentet fra
en annen datakilde i BIBSYS enn det som er brukt
ved tidligere års rapporteringer.

Aktive lånere
|
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
| Aktive Eik |
1668 |
1541 |
1743 |
1804 |
| Aktive Borre |
1878 |
1829 |
2003 |
1920 |
| Aktive felles (andre bibl etc.) |
476 |
471 |
525 |
454 |
| Sum aktive lånere |
4022 |
3841 |
4271 |
4178 |
|


Mottatt innlån fra andre
bibliotek
| |
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
| Sum bøker og kopier
Borre |
1 892 |
2 000 |
2 063 |
2 044 |
| Sum bøker og kopier
Eik |
809 |
784 |
815 |
729 |
| Sum bøker og kopier |
2 701 |
2 784 |
2 878 |
2 773 |
|

Utlån til andre bibliotek
| |
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
| Sum bøker og kopier Borre |
1 772 |
2 103 |
2 153 |
2 150 |
| Sum bøker og kopier Eik |
1 263 |
1 329 |
1 410 |
1 370 |
| Sum bøker og kopier |
3 035 |
3 432 |
3 563 |
3 520 |
|


Utlån
av teknisk utstyr
Biblioteket-Eik disponerer
også et godt utstyrt multimediagrupperom
for lyd- og videoredigering m.m. Dette rommet
ble lånt 102 ganger i 2004 (gj.snitt ca 4t
om gangen).
|
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
Eik - totalt |
373 |
678 |
1
322 |
1
548 |
| - Digitalkamera |
220 (5) |
362 (12) |
549
(12) |
416 (11) |
| - Digitale videokamera |
- |
38 (3) |
88
(3) |
240 (5) |
| - Analoge videokamera |
- |
6 (3) |
29
(3) |
19
(3) |
| - Scannere |
- |
68 (2) |
85
(2) |
76 (2) |
| -
Projektorer |
- |
- |
47
(1) |
201 (3) |
| - CD-/kassettspillere |
119 (3) |
157 (19) |
134
(21) |
268 (19) |
| - Minidisk-spiller/-opptaker |
29 (1) |
9 (0) |
- |
- |
| -
Minnekortlesere |
- |
3 (2) |
86
(6) |
123 (4) |
| - Digitalt mikroskop |
- |
7 (1) |
1
(1) |
0 (1) |
| - Quictionary
håndscanner |
1 (1) |
1
(1) |
6
(1) |
2
(1) |
| - Kalkulatorer |
4 (2) |
4
(2) |
6
(2) |
7
(2) |
| -
Annet utstyr (mikrofoner, headset,
lerret etc) |
|
23 |
291 |
196 |
|
|
|
|
|
Borre – totalt |
436 |
324 |
342 |
256 |
| - Digitalkamera |
231 (4) |
195 (6) |
180
(6) |
86 (3) |
| - CD-/kassettspiller |
17 (1) |
10 (1) |
26
(2) |
30 (2) |
| -
Projektorer |
122
(2) |
58 (1) |
49
(1) |
2
(1) |
| -
Bærbare PCer |
59 (1) |
54 (1) |
61
(1) |
120
(2) |
| -
Quictionary håndscanner |
6 (1) |
7 (1) |
17
(1) |
8
(1) |
| - Annet utstyr |
1 |
0 |
9 |
10 |
|
Tall i parentes viser antall utlånsobjekter
ved utgangen av året.
Biblioteket som utgiver
Forskningsdokumentasjon
Hver avdeling har en bibliotekar
som registrerer innrapporterte FoU-arbeider i Forskdok.
Rutinene for forskningsrapportering er endret for
2004. UHR arbeider med nye retningslinjer.
|
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
Antall publikasjoner |
139 |
273 |
406 |
391 |
- herav rapportert
til UFD |
54 |
115 |
143 |
33* |
|
*) Pr.
31.3.04 er 33 HVE-publikasjoner godkjent for å gi
uttelling i henhold til den nye modellen for forskningsfinansiering
som trer i kraft for rapporteringsåret 2004.
Undervisning
Bibliotekets undervisning i løpet
av 2004:
- For studenter: 80 timer
- For ansatte: 29 timer (inkludert et oppdragskurs
i Word, 15 t.)
- Totalt: 109 timer (i 2003: 70 t.)
Utstillinger
- Uke 4-5: Veiledning/evaluering for kontaktsykepleiere
- Uke 10-12: Hjerneuken 2004
- Uke 13: Innovasjon og verdiskapning (ifm Ingeniørenes
dag )
- Uke 18: Maritime fag (i.f.m. Maritim konferanse)
- Uke 34: Pensumbøker 1.års sykepleie
- Uke 35: Veiledning for sykepleiere
- Uke 36: Lær å lære
- Uke 37: Maritime
bøker
- Uke 38: Astronomi
- Uke 42: TV-aksjonen 2004 (Kirkens bymisjon/mental
helse)
- Uke 42: Ernæring
- Uke 47: Veiledning, Evaluering, Praksis (for
kontaktsykepleiere)
- Uke 48: Design
Personalet
- Åsta Hagen, hovedbibliotekar fra
1. september.
- Sigbjørn Hernes, hovedbibliotekar inntil
7. mai.
- Sissel Andrup, avdelingsbibliotekar, 40% Borre
- Kirsti Brekke, leder Kopisenteret
- Liv Gjørvad, sekretær, Eik
- Zdravka Golub, bibliotekar 50% (7 mnd), Borre
- Liv I. Haugen, avdelingsbibliotekar Eik
- Ingeborg Hegle, avdelingsbibliotekar, Borre
- Kjell Ove Jahr, avdelingsbibliotekar digitalt
bibliotek, kontoradresse Eik
- Britt Kjærås, fungerende hovedbibliotekar
7. mai - 1. september, avdelingsbibliotekar helsefag,
Borre
- Grethe Lund, bibliotekar, Borre
- Heidi Kristin Olsen, bibliotekar, 60% Borre
- Unni Helene Skarsholt, praktikant, Eik
- Nina Aas-Hansen, konsulent, Borre
- May Aasberg, bibliotekar, Eik
I tillegg til de ansatte ovenfor kommer studentmedarbeidere
med arbeidstid på kveldene og lørdagene.
Deltagelse
møter og kurs
- Sissel Andrup:
- 13.1.: Dagskonferanse i Fredrikstad for
Høgskolebibliotekene i Østfold,
Telemark og Vestfold.
Tema: Brukeropplæring
- 16.3.: Dialog Patent Workshop, arrangør
Thomson Dialog.
- 24.-26.3.: Deltakelse på NBF- og
Bibsysmøte i Molde
- 21.-23.4.: Studiereise til Universitetet
i Lund, Sverige, for hele personalet
- Liv Gjørvad:
- Medlem i tilsettingsrådet
- 21.-23.4.: Studiereise
til Universitetet i Lund, Sverige, for
hele personalet
- Åsta Hagen:
- 27.9.: Læring for alle. Konferanse
om læring i arkiv, bibliotek og museum.
Oslo. ABM-utvikling.
- 30.10-01.11.: 6th Nordic Interlending
Conference. Trondheim. Fjernlånskonferanse
arrangert av NVBF
- 04.10.: Transportordning for Vestfoldbibliotekene.
Tønsberg. Arrangør Vestfold
fylkesbibliotek
- 05.10.: Forskningspublisering.
Oslo. Arrangør
Universitets- og høgskolerådet
- 11.-12.10.: Fremtidsbilder og strategier – Utfordringer
for bibliotekene. Konferanse for bibliotekledere.
Gardermoen. Arrangør ABM-utvikling
- 22.10.:
Hovedbibliotekarmøte. Oslo
Arrangør HiO. Biblioteket
- 22.11.: Refransegruppe for bibliotekutvikling.
Tønsberg. Arrangør: Vestfold
fylkesbibliotek
- 29.-30.11.: Fra kaos til
kunnskap. Informasjonskompetanse i allmennlærerutdanningen.
HiA. Kristiansand. Arrangør:
Nasjonalt kompetansenettverk for skolebibliotek
i samarbeid med Utdanningsdirektoratet.
- 8.12.: Statusmøte. Bibsys. Oslo.
Arrangør: Bibsys.
- 13.12.: Biblioteksjefmøte. Tønsberg.
Arrangør: Vestfold fylkesbibliotek
- Liv I. Haugen:
- 21.-23.4.:
Studiereise til Universitetet i Lund, Sverige,
for hele personalet
- Vår/Sommer -04 medlem av planleggingsgruppen
for Fagdager i Vestfold
- 27.7.: ABM-utvikling. Læringskonferanse
i Oslo
- 13.9.: Larvik bibliotek. Planlegging
vedr. HVE`s studenter på Larvik Studiesenter
- 17.9.: Fagdager i Vestfold. Undervisning
av 3 grunnskoleklasser à 30 elever
- Ingeborg Hegle:
- 13.1.: Dagskonferanse i Fredrikstad for
Høgskolebibliotekene i Østfold,
Telemark og Vestfold. Tema: Brukeropplæring
- 21.-23.4.: Studiereise til Universitetet
i Lund, Sverige, for hele personalet
- April-juni: Diverse møter i Studiestartgruppa
- 12.11.: Kurs i informasjonssøking
på internett, Drammen
- Kjell Ove Jahr:
- 21.-23.4.:
Studiereise til Universitetet i Lund, Sverige,
for hele personalet
- 10.5.: Konferansen Den digitale
perleporten, Oslo. Arr.: ABM-utvikling/Norsk
digitalt bibliotek
- Britt
Kjærås:
- Verv:
- Varamedlem til Høgskolestyret
for teknisk/administrativt personale
- Medlem av Arbeidsmiljøutvalget,
repr. fra de ansatte
- Leder av Læringsmiljøutvalget
- 26.2.: Foredrag å årsmøtet
NBF avd. Vestfold. I Larvik
- 05.3.: Kurs i SveMed+, Oslo. Arr.: NBF
Spesialgruppen for medisin og helse
- 29.-30.3.: Personalseminar. Arr.: HVE
avd. for Helsefag
- 21.-23.4.: Studietur til Lund, Sverige.
Arr.: Biblioteket HVE
- 21.-23.06 SMH-seminar, Porsgrunn. Arr.:
NBF Spesialgruppen for medisin og helse
- 04.10.: Transportordning for Vestfoldbibliotekene,
Tønsberg. Arr.: Vestfold fylkesbibliotek
- 05.10.: Forskningspublisering, Oslo.
Arr.: Universitets- og høgskolerådet
- 27.10.: Referansegruppe for bibliotekutvikling,
Tønsberg. Arr.: Vestfold fylkesbibliotek
04.11.: Møte med Nasjonalt kunnskapssenter
for helsetjenester, Oslo. Arr.: NBF Spesialgruppen
for medisin og helse
- 22.11.: Referansegruppe for bibliotekutvikling,
Tønsberg. Arr.: Vestfold fylkesbibliotek
- Grethe Lund:
- Verv:
- Sekretær i lokallagsstyret
i Forskerforbundet ved HVE
- Sekretær i styret i bedriftsidrettslaget
- 13.1.: Dagskonferanse i Fredrikstad
for Høgskolebibliotekene Østfold,
Telemark, Vestfold. Emne: Brukeropplæring
- 11.-12.3.: Virtuell referanse. Kurs
i Tønsberg. Arr.: Bibliotekvakten.no
8.-19.3.: Forskerforbundet. OU-seminar,
Langesund
- 14.4-19.5.: Datakurs på HVE,
Word for ansatte fordelt på 5 dager
- 21.-23.4: Studietur til Universitetet
i Lund, Sverige, for hele bibliotekpersonalet
- 30.9.-1.10.: Fjernlånskonferanse
i Trondheim. Arr.: Nordiske Vitenskapelige
Bibliotekforeningers Forbund
- 4.10:. FBF-seminar for tillitsvalgte
i Oslo
- 27.10.: Kurs om pensjonsrettigheter
på Sandefjord
Motor Hotell. Arr.: Norsk bibliotekforening,
avd. Vestfold og 3 fagforeninger
- 9.11.: Forskningspolitisk seminar i
Oslo. Arr.: Forskerforbundet
- 24.11.: Informasjonskvalitet og kildekritikk
på internett. Kurs i Oslo. Arr.:
HIO, JBI-studiene
- Heidi Kristin Olsen:
- 4 ganger i løpet av året:
Deltakelse på fylkesbibliotekets
internettverksted. Også deltatt
på andre
møter på Fylkesbiblioteket i
Vestfold.
- 13.1.: Dagskonferanse i Fredrikstad
for Høgskolebibliotekene i Østfold,
Telemark og Vestfold. Tema: Brukeropplæring
- 21.1.: Nolugmøte - Power Searching
With the Experts: How to Make the Most
of the Web and Online Sources / Chris
Sherman and Mary Ellen Bates (Oslo)
- 11.-12.3.: Deltakelse på konferansen
Virtuell referansearbeid i Tønsberg
- 24.-26.3.: Deltakelse på NBF-
og Bibsysmøte i Molde
- 21.-23.4.: Studietur til Universitetet
i Lund, Sverige, for hele bibliotekpersonalet
- 10.5.: Konferansen Den digitale perleporten,
Oslo. Arr.: ABM-utvikling/Norsk digitalt
bibliotek
- 10.-12.10.: Internet Librarian
i London
- Nina Aas-Hansen:
- 21.-23.4.: Studietur til Universitetet
i Lund, Sverige, for hele bibliotekpersonalet
- 14.4-19.5.: Datakurs på HVE,
Word for ansatte
- 1.11.: Personalseminar Midgardsentret
10.30 - 15.00 (arbeidsmiljø - relasjoner)
arr. av Fellesadm.
May Aasberg:
- 1.11.: Personalseminar Midgardsentret
10.30 - 15.00 (arbeidsmiljø - relasjoner)
arr. av Fellesadm.
- 12.11: Internett-ressurser
ved Even Flood, Drammen, arr. av Buskerud
fylkesbibl.
|