Dagrun Skjelbred: Norske ABC-bøker 1777-1997 | Copyright © 2000 forfatteren |
INNLEDNINGDen foreliggende bibiografien over norske
abc-bøker var opprinnelig et vedlegg til avhandlingen "de
umisteligste Bøger". En studie av den tidlige norske abc-tradisjonen,
som jeg forsvarte for den filosofiske doktorgraden høsten 1999.
Jeg publiserte et foreløpig utkast av bibliografien så tidlig
som i 1991(Skjelbred 1991). Imidlertid førte arbeidet med avhandlinger
til at jeg måtte bearbeide, korrigere og oppdatere bibliografien.
Jeg finner det derfor hensiktsmessig å publisere den i en ny utgave.
Den tidlige utgava omfattet opprinnelig 137 førsteutgaver av abc-bøker
utgitt i Norge på norsk/dansk i perioden mellom 1777 og til 1990.
I den endelige versjonen av bibliografien er dette justert til 127. De
endringene jeg har gjort, er kommentert i vedlegg
1. I den tidlige utgaven av bibliografien var selvsagt ikke de abc-bøkene
som er kommet ut på 1990-tallet, med, i avhandlingen hadde jeg dem
med som et eget vedlegg. De er nå tatt med i denne oppdaterte bibliografien.
DEFINISJON AV ABC-BOKA
ARBEIDET MED BIBLIOGRAFIEN
Videre har Anne Hvenekilde en bibliografi over norske abc-er utgitt i perioden 1852 - 1925 i sin doktoravhandling "Hva gjør vi så med arven?" En studie av abc-er og lesebøker utgitt til norsk morsmålsundervisning i Amerika (Hvenekilde 1992). Her har hun med 44 titler, og hennes bibliografi har vært et viktig korrektiv og supplement i mitt arbeid med å kartlegge hva som er utgitt av norske abc-bøker. Men ellers har jeg måttet lete i kataloger og bokfortegnelser og på hyllene i ulike bibliotek, slik at jeg kunne utarbeide en bibliografi over den norske abc-litteraturen. AVGRENSING
Når det ikke kom ut abc-bøker tidligere, er grunnen selvsagt at en - i den grad en brukte spesielle bøker i begynneropplæringa - hentet dem fra Danmark. Det er rimelig å anta at mange av de abc-bøkene som ble brukt i Norge, var trykt i Danmark både i tida før unionsoppløsningen og et stykke utover på 1800-tallet. Det finnes derfor en god del eldre danske abc-bøker i norske bibliotek og læreboksamlinger. Når jeg likevel har valgt å avgrense bibliografien til abc-bøker trykt i Norge, er det først og fremst av reint praktiske grunner, og fordi det kan være noe tilfeldig hva som er bevart av danske abc-bøker i norske bibliotek. Utgaver av danske abc-bøker som er trykt i Norge, er tatt med i bibliografien. Videre har jeg også utelatt leseopplæringsbøker og materiell som er innrettet mot spesielle elevgrupper, f.eks. fremmedspråklige elever, eller elever med spesielle lærevansker. Det finnes også en del abc-bøker og leseopplæringsmateriell som er utarbeidet av lærere og andre ut fra en spesiell metodisk tilnærming, ofte utgitt på eget forlag. Jeg har holdt meg til abc-bøker som vender seg til et årskull som helhet, og - når det gjelder tida etter 1940 - til bøker utgitt på etablerte forlag. Utviklinga innenfor abc-litteraturen har vært sterk, og det er stor forskjell på 1800-tallets 16 siders abc-er uten bilder og våre dagers gjennomillustrerte abc-verk med lærerveiledninger og arbeidshefter, spill, lydmateriell og tilleggslesehefter. Jeg har funnet det hensiktsmessig å avgrense bibliografien til grunnbøkene. PRINSIPPER FOR UTARBEIDELSEN AV BIBLIOGRAFIEN
Tapte abc-bøker
Identiske abc-bøker
Utgaver og opplag
Bøker som har kommet i mange opplag, har jeg bare ført opp som ulike om tittelen er endret. Det har i noen tilfeller ført til at temmelig ulike utgaver4 står under samme tittel, mens relativt like bøker5 har fått hvert sitt nummer. Der det har vært mulig å finne opplysninger om opplagstall og utgaver, har jeg tatt dem med, men bibliografien er ikke fullstendig på det punktet. En oversikt over hvor mange abc-bøker som er kommet ut i tre opplag eller mer i perioden fram til 1950 finnes i vedlegg 4. En del av bøkene mangler opplysninger om utgivelsesår, men det finnes eksemplarer av samme bok i seinere eller tidligere utgaver. Disse har jeg valgt å føre opp under del 1 i bibliografien som abc-bøker uten årstall. Det betyr at utgava uten årstall framstår som første utgave, noe den jo ikke behøver å være. For eksempel foreligger Dahls anonyme abc-bok som er oppført som nr. 2 i bibliografien, også i en utgave fra 1845, og kunne vært ført opp i del II; abc-bøker etter årstall. Jeg har imidlertid valgt å plassere de utgavene som er uten årstallsangivelse, som de eldste. Det vil alltid være et valg hvor utførlige opplysninger en skal gi i en bibliografi. Jeg har brukt mye tid på å leite fram de enkelte bøkene i ulike bibliotek, og jeg har derfor - for de bøkene som er kommet ut før 1945 - tatt med opplysninger om hvor eldste tilgjengelige eksemplar av en tittel finnes, og hvilke bøker som må regnes for å være tapt. For de sistes vedkommende har jeg også med opplysninger om hvor jeg har undersøkt uten resultat. AVSLUTTENDE KOMMENTAR
Det er derfor grunn til å regne med at det antallet titler som bibliografien omfatter, er for lavt. Abc-bøker var billige bruksbøker, og mange av dem ble dessuten utgitt av mindre forlag og trykkerier ulike steder i landet (jf. vedlegg 5). Begge disse hensyna tilsier at vi må regne med at en del av bøkene er tapt, og at en del av dem heller ikke er registrert i ulike bokfortegnelser. Det er derfor sannsynlig at det er utgitt flere abc-bøker i Norge enn dem som er registrert i denne bibliografien. REFERERT LITTERATUR
Fra fibelbrett til moderne abc`er. En studie over norsk abc-litteratur. Oslo: J. W. Cappelens Forlag Hagemann, Gro 1992. Skolefolk. Lærernes historie i Norge. Oslo: Ad Notam Gyldendal Hvenekilde, Anne 1992. "Hvad gjør vi saa med arven?" En studie av abc-er og lesebøker utgitt til norsk morsmålsundervisning i Amerika. Avhandling til graden dr. philos. Universitetet i Oslo. Institutt for lingvistikk og filosofi, Avdeling for norsk som fremmedspråk Skjelbred, Dagrun 1991. Norske abc-bøker 1777 - 1990: e n bibliografi. Skriftserien ved Sogndal lærarhøgskule nr. 7 Steen, Adolf 1959/60. Samiske abc-bøker i fire århundrede. Sameliv nr. 4 Samisk Selskaps årbok 1959 - 1960, s. 141 - 156 Sveum, Tor [1994]. Samiske abc-bøker. En historisk oversikt. Etterord i Kiil, Randi & Tor Sveum (red.): Bibliografi over Margarethe Wiigs samling av abc-bøker fra mange land, s. 97 - 107 Universitetsbibliotektet i Tromsø &Tromsø museum. KILDER
FORKORTELSER, TEGN OG FORKLARINGER:
Identiske katekisme-abc-er er merket med stjerne: ¤ Bibliografien er kronologisk ordnet. Bøker uten årstallsangivelse er ordnet etter utgiversted Tilleggsopplysninger bl.a. om hvor eksemplarer av den aktuelle boka finnes, er satt i kursiv. Opplysninger om utgaver og opplag er tatt med til en viss grad, men bibliografien er ikke fullstendig på det punktet.
Copyright
©
2000
forfatteren
|